Conditions d'utilisation
DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 21 OCTOBRE 2026
EnglishLa version anglaise des présentes Conditions est offerte à l'adresse wearesupernatural.com/terms. En cas de divergence, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par la loi. Cette version française correspond à la version anglaise en vigueur le 21 octobre 2026.
Bienvenue chez Supernatural. Veuillez lire ce qui suit pour connaître les règles et les restrictions qui régissent votre utilisation de notre ou de nos sites Web, de l'application de réalité virtuelle Supernatural pour Meta Quest, de l'application mobile compagnon Supernatural, de toute autre application que nous publions, de notre boutique en ligne ainsi que des produits, du contenu et des services que nous rendons accessibles par l'entremise de l'un ou l'autre de ceux-ci (collectivement, les « Services »), y compris, sans s'y limiter, toute demande visant à recevoir de l'information sur l'un des produits offerts dans notre boutique en ligne ou à acheter l'un de ces produits (chacun, un « Produit » (Product)). Nous pouvons publier certaines parties des Services dans une phase d'accès anticipé ou de prévisualisation; ces parties demeurent des Services au sens des présentes Conditions. Votre achat de tout Produit sera également régi par toute autre condition que nous vous communiquons au cours du processus de vente. Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant les présentes conditions ou les Services, veuillez communiquer avec nous à :
Courriel : support@wearesupernatural.com
Adresse : 1522 Western Ave STE 66076, Seattle, Washington 98101
Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions » (Terms)) constituent un contrat ayant force obligatoire entre vous et SUPERNATURAL HEALTH LLC (« Supernatural », « nous » et « notre »). Toute utilisation des Services, de quelque manière que ce soit, signifie que vous acceptez l'ensemble des présentes Conditions, et celles-ci demeurent en vigueur tant que vous utilisez les Services. Les présentes Conditions comprennent les dispositions du présent document ainsi que celles de la Politique de confidentialité et de toute autre condition de vente connexe conclue entre vous et nous pour la vente de tout Produit. Votre utilisation de certains Services ou votre participation à ceux-ci peut également être assujettie à des politiques, règles ou conditions additionnelles (les « Conditions supplémentaires » (Additional Terms)), qui sont intégrées aux présentes par renvoi, et vous comprenez et acceptez qu'en utilisant ces Services ou en y participant, vous acceptez également de vous conformer à ces Conditions supplémentaires. Les Conditions supplémentaires comprennent notre Politique de confidentialité, notre Politique de confidentialité sur les données de santé des consommateurs, les Conditions du programme de récompenses des Membres fondateurs, les Conditions des rabais promotionnels et les conditions du Meta Horizon Store pour tout ce que vous y achetez.
Veuillez lire attentivement les présentes Conditions. Elles contiennent des renseignements importants sur les Services qui vous sont fournis ainsi que sur les frais, taxes et autres montants que nous vous facturons. Les présentes Conditions comprennent des renseignements sur les modifications futures des présentes Conditions, des limitations de responsabilité, une renonciation aux actions collectives et le règlement des différends par arbitrage plutôt que devant les tribunaux. VEUILLEZ NOTER QUE VOTRE UTILISATION DE NOS SERVICES ET VOTRE ACCÈS À CEUX-CI SONT ASSUJETTIS AUX CONDITIONS SUIVANTES; SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'ENSEMBLE DE CE QUI SUIT, VOUS NE POUVEZ NI UTILISER LES SERVICES NI Y ACCÉDER, DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.
AVIS D'ARBITRAGE ET RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES : SAUF POUR CERTAINS TYPES DE DIFFÉRENDS DÉCRITS À LA SECTION « CONVENTION D'ARBITRAGE » CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET NOUS SOIENT RÉGLÉS PAR ARBITRAGE INDIVIDUEL AYANT FORCE OBLIGATOIRE, ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF.
Ces Conditions changeront-elles un jour?
Nous cherchons constamment à améliorer nos Produits et nos Services, de sorte que les présentes Conditions pourraient devoir évoluer en même temps que nos Produits et nos Services. Nous nous réservons le droit de modifier les Conditions à tout moment, mais si nous le faisons, nous publierons un avis sur notre site, à l'adresse wearesupernatural.com, nous vous enverrons un courriel ou nous vous en aviserons par un autre moyen.
Si vous n'acceptez pas les nouvelles Conditions, vous êtes libre de les refuser; malheureusement, cela signifie que vous ne pourrez plus utiliser les Services. Si vous utilisez les Services de quelque manière que ce soit après l'entrée en vigueur d'une modification des Conditions, cela signifie que vous acceptez l'ensemble des modifications.
À l'exception des modifications que nous apportons de la manière décrite ici, aucune autre modification des présentes Conditions ne prendra effet à moins d'être faite par écrit et signée par vous et par nous.
Qu'en est-il de ma vie privée?
Pour savoir comment nous recueillons, utilisons et protégeons vos renseignements personnels, veuillez cliquer ici pour consulter notre Politique de confidentialité en vigueur. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, vous ne pouvez pas créer de compte ni utiliser les Services. Consultez la rubrique « Qui peut utiliser Supernatural » ci-dessous pour connaître les exigences relatives à l'âge.
Quelles sont les règles de base pour utiliser Supernatural?
Il se peut que vous deviez créer un compte, choisir un mot de passe et un nom d'utilisateur (l'« identifiant d'utilisateur Supernatural » (Supernatural User ID)) et nous fournir certains renseignements ou données, comme vos coordonnées. Vous vous engagez à nous fournir des renseignements d'inscription exacts, complets et à jour à votre sujet. Vous ne pouvez pas choisir comme identifiant d'utilisateur Supernatural un nom que vous n'avez pas le droit d'utiliser, ni le nom d'une autre personne dans l'intention de vous faire passer pour elle. Vous ne pouvez pas transférer votre compte à qui que ce soit sans notre autorisation écrite préalable.
Qui peut utiliser Supernatural. Vous devez avoir au moins 13 ans pour créer un compte (16 ans si vous résidez dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, ou l'âge du consentement numérique en vigueur là où vous résidez, s'il est plus élevé). Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser les Services qu'avec la permission de votre parent ou de votre tuteur légal, et votre parent ou tuteur doit accepter les présentes Conditions en votre nom. Si vous résidez au Québec et avez moins de 14 ans, votre parent ou tuteur doit donner son consentement avant qu'un compte ou un profil soit créé pour vous. L'application Supernatural est classée « Teen » (adolescents) sur le Meta Horizon Store; votre utilisation est également assujettie aux exigences de Meta en matière d'âge et de compte.
Vous n'utiliserez les Services et les Produits que vous obtenez qu'à vos propres fins internes, personnelles et non commerciales, et non pour le compte ou au profit d'un tiers, et uniquement d'une manière conforme à toutes les lois qui s'appliquent à vous. Si votre utilisation des Services ou des Produits est interdite par les lois applicables, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Services. Nous ne pouvons pas être tenus responsables, et ne le serons pas, d'une utilisation des Services ou des Produits de votre part qui enfreint la loi.
Vous ne partagerez votre identifiant d'utilisateur Supernatural, votre compte ou votre mot de passe avec personne, et vous devez protéger la sécurité de votre identifiant d'utilisateur Supernatural, de votre compte, de votre mot de passe et de tout autre outil d'accès ou justificatif d'identité. Vous êtes responsable de toute activité associée à votre identifiant d'utilisateur Supernatural et à votre compte.
Utilisation de l'application Supernatural
Licence. Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d'installer et d'utiliser l'application Supernatural sur un casque ou un appareil que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre usage personnel et non commercial en matière de conditionnement physique.
Profils du foyer. Votre compte peut permettre la création de profils additionnels pour les membres de votre foyer. Chaque profil est destiné à une seule personne, qui doit avoir au moins 13 ans (16 ans dans l'UE ou au Royaume-Uni) et qui accepte les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité au moment de la création du profil. Si l'utilisateur d'un profil a moins de 18 ans, un parent ou un tuteur doit donner son accord en son nom. Le titulaire du compte est responsable de l'abonnement et doit veiller à ce que les profils soient réservés aux membres du foyer; les profils ne constituent pas un moyen de partager votre abonnement avec d'autres personnes.
Musique et contenu. Les entraînements, la musique, les environnements, l'encadrement par les entraîneurs et les autres contenus de l'application nous sont concédés sous licence par des tiers. Vous ne pouvez les utiliser qu'à l'intérieur de l'application, pour votre propre usage. Vous ne pouvez pas enregistrer, capter, diffuser en continu, télédiffuser, exécuter en public ou redistribuer les entraînements ou la musique qu'ils contiennent, ni les utiliser dans un contexte commercial ou collectif (par exemple, un gymnase, un studio, un cours ou un événement public), sauf au moyen des fonctionnalités que nous offrons à cette fin.
Accès anticipé. Nous lançons l'application dans une phase d'Accès anticipé (Early Access). Pendant l'Accès anticipé, les fonctionnalités, le contenu et le catalogue peuvent changer, être ajoutés ou être retirés à mesure que nous développons le service, certaines fonctionnalités que nous décrivons peuvent ne pas être encore offertes ou ne pas fonctionner comme prévu, et nous ne garantissons pas un accès ininterrompu. Nous mettrons à jour les présentes Conditions à la fin de l'Accès anticipé.
Importation de votre historique. Si nous offrons un moyen d'importer votre historique à partir de l'ancien service Supernatural, vous ne pouvez importer que des données qui vous appartiennent, à partir d'une exportation que vous avez vous-même obtenue. Les données importées sont fournies telles quelles; nous pouvons examiner, corriger, limiter ou rejeter une importation qui semble inexacte, dupliquée ou frauduleuse, et les points ou récompenses crédités à la suite d'une importation sont assujettis aux Conditions du programme de récompenses des Membres fondateurs.
Fonctionnalités de reconnaissance. Certaines fonctionnalités vous permettent de choisir un nom d'affichage que les autres membres peuvent voir, par exemple sur le Mur de la renommée (Wall of Fame). La participation est facultative, et vous pouvez vous retirer de la manière décrite dans notre Politique de confidentialité.
Aucun conseil médical; non destiné aux urgences
Supernatural n'offre pas de conseils médicaux ni de diagnostics et n'exerce pas la médecine. Nos Services ne sont pas destinés à remplacer un avis, un diagnostic ou un traitement médical professionnel et sont offerts uniquement à des fins d'information et de communication. Les Services ne sont pas destinés à constituer, et ne doivent pas être considérés comme constituant, l'exercice de la médecine, des soins infirmiers ou de la pharmacie, ni d'autres conseils en matière de soins de santé de la part de Supernatural. Vous vous fiez à toute information fournie par Supernatural ou en lien avec les Services uniquement à vos propres risques. Vous êtes seul responsable de toute décision ou mesure que vous prenez sur la foi des renseignements et du matériel accessibles par l'entremise des Services.
En utilisant les Services, vous attestez soit a) que vous n'avez aucune affection cardiaque connue, que vous ne ressentez pas de douleurs thoraciques pendant l'activité physique, que vous ne souffrez pas d'étourdissements ni de pertes de conscience, que vous n'avez pas de problèmes articulaires ou osseux susceptibles d'être aggravés par l'activité physique et que vous ne souffrez pas d'hypertension ni d'hypotension artérielle, soit b) que vous avez obtenu l'approbation d'un médecin qualifié pour participer aux activités physiques offertes par l'entremise des Services. Si vous avez des doutes quant à votre état de santé, vous acceptez de consulter un médecin avant d'utiliser les Services.
Utiliser la RV en toute sécurité. Supernatural est une activité physique pratiquée en réalité virtuelle. Avant chaque séance, dégagez une aire de jeu exempte de personnes, d'animaux de compagnie, de meubles et d'autres dangers, configurez le système de délimitation de votre casque et gardez-le activé. Arrêtez immédiatement si vous ressentez des étourdissements, des nausées, de la désorientation ou de la douleur. Nos entraîneurs sont des instructeurs de conditionnement physique, et non des professionnels de la santé, et les options d'adaptation que nous offrons (comme les modes assis ou à une main) sont des choix que vous faites, et non des recommandations médicales. Il vous appartient de décider si une activité vous convient.
Non destiné aux urgences. Les Services ne font l'objet d'aucune surveillance en cas d'urgence. Si vous croyez être en situation d'urgence médicale, arrêtez-vous et composez le numéro d'urgence de votre région.
Y a-t-il des restrictions quant à la façon dont je peux utiliser les Services?
Vous déclarez, garantissez et acceptez que vous ne fournirez ni n'apporterez quoi que ce soit, y compris tout Contenu (tel que ce terme est défini ci-dessous), aux Services, et que vous n'utiliserez pas les Services ni n'interagirez autrement avec eux, d'une manière qui :
- porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à tout autre droit de quiconque (y compris Supernatural) ou les viole;
- enfreint toute loi ou tout règlement, y compris, sans s'y limiter, toute loi applicable sur le contrôle des exportations ou sur la protection de la vie privée, ou sert à toute autre fin non raisonnablement prévue par Supernatural;
- est dangereuse, nuisible, frauduleuse, trompeuse, menaçante, harcelante, diffamatoire, obscène ou autrement répréhensible;
- compromet la sécurité de votre identifiant d'utilisateur Supernatural ou de votre compte, ou de ceux d'autrui (par exemple, en permettant à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en votre nom);
- tente, de quelque manière que ce soit, d'obtenir le mot de passe, le compte ou d'autres renseignements de sécurité d'un autre utilisateur;
- porte atteinte à la sécurité d'un réseau informatique, ou décrypte des mots de passe ou des codes de chiffrement de sécurité;
- fait fonctionner Maillist, Listserv, toute forme de répondeur automatique ou de « pourriel » sur les Services, ou tout processus qui s'exécute ou est activé pendant que vous n'êtes pas connecté aux Services, ou qui nuit autrement au bon fonctionnement des Services (notamment en imposant une charge déraisonnable à l'infrastructure des Services);
- utilise un robot, un robot d'indexation, un moissonneur ou tout autre moyen automatisé pour accéder aux Services, ou effectue, facilite, autorise ou permet toute fouille de textes et de données ou tout moissonnage du Web en lien avec Supernatural ou les Services (y compris pour entraîner ou développer une intelligence artificielle);
- copie ou stocke une partie importante du Contenu;
- capte, enregistre ou redistribue des entraînements ou de la musique provenant de l'application, ou utilise l'application à des fins d'exécution publique ou à des fins commerciales;
- lorsque les Services vous permettent d'interagir avec d'autres membres, harcèle ces derniers, usurpe leur identité ou les maltraite, ou partage du contenu illicite ou répréhensible; ou
- décompile, procède à la rétro-ingénierie ou tente autrement d'obtenir le code source, ou les idées ou renseignements sous-jacents, des Produits ou des Services ou s'y rapportant.
Toute violation de ce qui précède constitue un motif pour mettre fin à votre droit d'utiliser les Services ou d'y accéder.
Quels sont mes droits à l'égard des Services?
Le matériel affiché, exécuté ou accessible sur les Services ou par leur entremise, y compris, sans s'y limiter, les textes, les éléments graphiques, les données, les articles, les photos, les images, les illustrations et autres (l'ensemble de ce qui précède, le « Contenu » (Content)), est protégé par les lois sur le droit d'auteur ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous vous engagez à respecter l'ensemble des avis de droit d'auteur, des règles relatives aux marques de commerce, des renseignements et des restrictions figurant dans tout Contenu auquel vous accédez par l'entremise des Services, et vous n'utiliserez, ne copierez, ne reproduirez, ne modifierez, ne traduirez, ne publierez, ne diffuserez, ne transmettrez, ne distribuerez, n'exécuterez, ne téléverserez, n'afficherez, ne concéderez sous licence, ne vendrez, ne commercialiserez ni n'exploiterez autrement, à quelque fin que ce soit, tout Contenu dont vous n'êtes pas propriétaire, (i) sans le consentement préalable du propriétaire de ce Contenu ou (ii) d'une manière qui viole les droits d'autrui (y compris ceux de Supernatural).
Sous réserve des présentes Conditions, nous accordons à chaque utilisateur des Services une licence mondiale, non exclusive, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence et non transférable l'autorisant à utiliser (c'est-à-dire à télécharger et à afficher localement) le Contenu uniquement aux fins de l'utilisation des Services. L'utilisation, la reproduction, la modification, la distribution ou le stockage de tout Contenu à toute fin autre que l'utilisation des Services sont expressément interdits sans notre autorisation écrite préalable. Vous comprenez que Supernatural est propriétaire des Services. Vous ne modifierez, ne publierez, ne transmettrez, ne reproduirez (sauf dans la mesure expressément prévue à la présente section) ni n'exploiterez autrement l'un quelconque des Services, vous ne participerez pas à leur transfert ou à leur vente et vous ne créerez pas d'œuvres dérivées à partir de ceux-ci. Les Services peuvent vous permettre de copier ou de télécharger certains Contenus, mais n'oubliez pas que, même lorsque ces fonctionnalités existent, toutes les restrictions de la présente section continuent de s'appliquer.
Qui est responsable de ce que je vois et fais sur les Services?
Toute information ou tout Contenu affiché publiquement ou transmis en privé par l'entremise des Services relève de la seule responsabilité de la personne dont provient ce Contenu; vous accédez à l'ensemble de ces informations et de ce Contenu à vos propres risques, et nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omissions que comportent ces informations ou ce Contenu, ni des dommages ou pertes que vous pourriez subir en lien avec ceux-ci. Nous ne pouvons pas contrôler la façon dont vous pouvez interpréter et utiliser le Contenu ni les mesures que vous pouvez prendre après y avoir été exposé, et nous n'avons aucune obligation d'agir à cet égard; vous nous libérez par les présentes de toute responsabilité découlant du fait que vous avez obtenu ou non du Contenu par l'entremise des Services. Nous ne pouvons pas garantir l'identité des utilisateurs avec lesquels vous interagissez dans le cadre de l'utilisation des Services et nous ne sommes pas responsables du fait que tel ou tel utilisateur obtienne l'accès aux Services.
Les Services peuvent contenir des liens ou des connexions vers des sites Web ou des services de tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par Supernatural. Lorsque vous accédez à des sites Web de tiers ou utilisez des services de tiers, vous acceptez que cela comporte des risques et que Supernatural n'est pas responsable de ces risques.
Supernatural n'exerce aucun contrôle sur le contenu, l'exactitude, les politiques de confidentialité ou les pratiques des sites Web de tiers ou des tiers avec lesquels vous interagissez par l'entremise des Services, ni sur les opinions qui y sont exprimées, et n'assume aucune responsabilité à leur égard. De plus, Supernatural ne surveillera, ne vérifiera, ne censurera ni ne modifiera le contenu d'un site ou d'un service de tiers, et n'est pas en mesure de le faire. Nous vous encourageons à rester vigilant lorsque vous quittez les Services et à lire les conditions générales et la politique de confidentialité de chaque site Web ou service de tiers que vous visitez ou utilisez. En utilisant les Services, vous nous libérez et nous tenez à couvert de toute responsabilité découlant de votre utilisation de tout site Web ou service de tiers.
Vos interactions avec les organisations ou les personnes que vous trouvez sur les Services ou par leur entremise, y compris le paiement et la livraison de biens ou de services, ainsi que toute autre modalité, condition, garantie ou déclaration liée à ces transactions, ne concernent que vous et ces organisations ou personnes. Vous devriez effectuer toute vérification que vous jugez nécessaire ou appropriée avant de conclure une transaction en ligne ou hors ligne avec l'un de ces tiers. Vous acceptez que Supernatural ne soit pas responsable de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, subi par suite de telles transactions.
En cas de différend entre des participants sur ce site ou sur les Services, ou entre des utilisateurs et un tiers, vous acceptez que Supernatural n'ait aucune obligation d'intervenir. Dans l'éventualité d'un différend entre vous et un ou plusieurs autres utilisateurs, vous libérez Supernatural, ses administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et successeurs de toute réclamation, de toute demande et de tous dommages-intérêts, de quelque nature que ce soit, connus ou inconnus, soupçonnés ou non, divulgués ou non, découlant de ces différends ou de nos Services ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit. Vous vous engagez à renoncer, et renoncez par les présentes, à l'article 1542 du Code civil de la Californie (California Civil Code Section 1542) ou à toute loi semblable de tout territoire, lequel prévoit essentiellement ce qui suit : « Une quittance générale ne s'étend pas aux réclamations dont le créancier ou la partie qui donne quittance ne connaît ni ne soupçonne l'existence en sa faveur au moment de la signature de la quittance et qui, s'il les avait connues, auraient eu une incidence importante sur son règlement avec le débiteur ou la partie libérée. »
Supernatural modifiera-t-elle un jour les Services?
Nous cherchons toujours à améliorer nos Produits et nos Services, de sorte qu'ils peuvent évoluer au fil du temps. Nous pouvons suspendre ou abandonner toute partie des Services, introduire de nouvelles fonctionnalités, imposer des limites à certaines fonctionnalités ou restreindre l'accès à une partie ou à la totalité des Services. Nous nous réservons le droit de retirer tout Contenu des Services à tout moment, pour quelque motif que ce soit (y compris, sans s'y limiter, si quelqu'un allègue que vous avez fourni ce Contenu en violation des présentes Conditions), à notre entière discrétion et sans préavis.
Les Services sont-ils payants?
Abonnements. L'accès à l'application Supernatural nécessite un abonnement payant. Les abonnements sont vendus, facturés, renouvelés et annulés par l'entremise du Meta Horizon Store, et votre achat est régi par les conditions de vente de Meta, y compris les règles de Meta en matière de renouvellement automatique, d'annulation et de remboursement. Nous ne traitons pas nous-mêmes les paiements d'abonnement et ne pouvons pas émettre de remboursement pour les achats effectués auprès de Meta; veuillez utiliser le processus de remboursement de Meta. Les prix des abonnements, les essais gratuits et les tarifs promotionnels (y compris toute offre Membre fondateur (Founding Member)) sont affichés dans le Horizon Store au moment de l'achat et sont assujettis aux Conditions des rabais promotionnels, le cas échéant. À la fin d'un essai ou d'un tarif promotionnel, votre abonnement se poursuit au prix alors en vigueur, à moins que vous ne l'annuliez auprès de Meta avant la date de renouvellement.
Produits physiques. Nous vendons des produits physiques par l'entremise de notre boutique en ligne, à l'adresse wearesupernatural.com/store. Les achats qui y sont effectués sont traités par le fournisseur de services de paiement de la boutique selon ses conditions, et les frais d'expédition, les taxes et notre politique de retour sont indiqués au moment du paiement et sur notre page Foire aux questions. Les prix sont en dollars américains et ne sont valides que là où nous expédions. Nous pouvons limiter les quantités, annuler des commandes ou refuser toute commande, et nous communiquerons avec vous à l'adresse courriel indiquée sur la commande si nous devons la modifier. Toute condition de paiement qui vous est présentée au cours du processus d'achat de Produits est réputée faire partie des présentes Conditions.
Modifications des prix. Nous pouvons modifier nos prix. Pour les abonnements, les modifications de prix prennent effet à votre prochain renouvellement, et Meta vous en avisera à l'avance conformément à ses conditions. Pour tout ce qui est gratuit aujourd'hui et qui deviendra payant par la suite, nous vous en informerons avant que les frais ne s'appliquent.
Que faire si je veux cesser d'utiliser les Services?
Vous êtes libre de le faire à tout moment. L'annulation d'un abonnement se fait par l'entremise du Meta Horizon Store. Pour fermer votre compte, communiquez avec nous à support@wearesupernatural.com; veuillez consulter notre Politique de confidentialité, ainsi que les licences ci-dessus, pour comprendre comment nous traitons les renseignements que vous nous fournissez après que vous avez cessé d'utiliser nos Services.
Supernatural est également libre de mettre fin à votre utilisation des Services ou de résilier votre compte (ou d'en suspendre l'accès) pour quelque motif que ce soit, à sa discrétion, y compris en cas de violation des présentes Conditions de votre part. Supernatural a le droit exclusif de décider si vous contrevenez à l'une des restrictions énoncées dans les présentes Conditions. Les récompenses que vous avez déjà gagnées dans le cadre d'un programme régi par ses propres conditions sont traitées de la manière décrite dans les conditions de ce programme.
La résiliation d'un compte peut entraîner la destruction de tout Contenu associé à votre compte; gardez cela à l'esprit avant de décider de résilier votre compte.
Si vous avez supprimé votre compte par erreur, communiquez avec nous immédiatement à support@wearesupernatural.com. Nous tenterons de vous aider, mais nous ne pouvons malheureusement pas promettre que nous serons en mesure de récupérer ou de rétablir quoi que ce soit.
Les dispositions qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation des présentes Conditions y survivront. À titre d'exemple, toutes les dispositions suivantes survivront à la résiliation : toute obligation de votre part de nous payer ou de nous indemniser, toute limitation de notre responsabilité, toute condition relative à la propriété ou aux droits de propriété intellectuelle, ainsi que les conditions relatives aux différends entre nous, y compris, sans s'y limiter, la convention d'arbitrage.
Que dois-je savoir d'autre?
Exclusion de garantie. Sauf dans la mesure expressément prévue au paragraphe précédent, Supernatural et ses concédants de licence, fournisseurs, partenaires, société mère, filiales ou entités affiliées, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, membres, employés, consultants, employés contractuels, représentants et mandataires respectifs, et chacun de leurs successeurs et ayants droit respectifs (Supernatural et l'ensemble de ces parties, collectivement, les « Parties Supernatural » (Supernatural Parties)) ne font aucune déclaration ni ne donnent aucune garantie concernant les Produits ou les Services, y compris, sans s'y limiter, concernant tout Contenu compris dans les Services ou tout Produit ou accessible par leur entremise, et les Parties Supernatural ne seront pas responsables de l'exactitude, de la conformité au droit d'auteur, de la légalité ou de la décence du matériel compris dans les Services ou accessible par leur entremise, ni de toute réclamation, action, poursuite ou procédure, de tous coûts, frais ou dommages-intérêts ou de toute responsabilité découlant des Produits ou de l'utilisation des Services, ou liés de quelque manière que ce soit à votre participation aux Services. Les Parties Supernatural ne font aucune déclaration ni ne donnent aucune garantie concernant les suggestions ou recommandations de services ou de produits offerts ou achetés par l'entremise des Services ou en lien avec ceux-ci, y compris, sans s'y limiter, tout Produit. Sauf dans la mesure expressément prévue au paragraphe précédent, les Produits et tous les autres produits et services achetés ou offerts (que ce soit ou non à la suite de ces recommandations et suggestions) par l'entremise des Services sont fournis « TELS QUELS » et sans garantie d'aucune sorte de la part des Parties Supernatural ou d'autres personnes (à moins que, en ce qui concerne ces autres personnes seulement, une telle garantie ne soit donnée expressément et sans ambiguïté par écrit par un tiers désigné pour un produit précis). LES PRODUITS, LES SERVICES ET LE CONTENU SONT FOURNIS PAR SUPERNATURAL (ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS) « TELS QUELS », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, OU QUE L'UTILISATION DES SERVICES OU DES PRODUITS SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D'ERREURS. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
Limitation de responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET EN VERTU D'AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA RESPONSABILITÉ EXTRACONTRACTUELLE, LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE), AUCUNE DES PARTIES SUPERNATURAL NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE A) DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, PERTE DE DONNÉES, PERTE D'ACHALANDAGE, ARRÊT DE TRAVAIL, EXACTITUDE DES RÉSULTATS, OU PANNE OU DÉFAILLANCE INFORMATIQUE, B) DE TOUT BIEN, SERVICE OU TECHNOLOGIE DE REMPLACEMENT, C) DE TOUT MONTANT, AU TOTAL, SUPÉRIEUR AU PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (I) CENT DOLLARS (100 $) OU (II) LES MONTANTS PAYÉS OU PAYABLES PAR VOUS À SUPERNATURAL EN LIEN AVEC LES SERVICES AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION EN CAUSE, OU D) DE TOUTE SITUATION ÉCHAPPANT À NOTRE CONTRÔLE RAISONNABLE. DE PLUS, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES PARTIES SUPERNATURAL DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT PRÉJUDICE CORPOREL, TOUT DÉCÈS OU TOUT DOMMAGE MATÉRIEL DÉCOULANT DE VOTRE PARTICIPATION À DES ACTIVITÉS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE OU DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES OU DES PRODUITS EN LIEN AVEC DES ACTIVITÉS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE, OU S'Y RAPPORTANT. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS OU DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES, DE SORTE QUE LA LIMITATION ET LES EXCLUSIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
Indemnisation. Vous acceptez d'indemniser les Parties Supernatural et de les tenir à couvert de toute réclamation, de toute responsabilité, de tous dommages-intérêts (réels et consécutifs), de toutes pertes et de tous frais (y compris les honoraires d'avocat) découlant de toute réclamation relative a) à votre utilisation des Services (y compris toute mesure prise par un tiers utilisant votre compte) et de tout Produit, et b) à votre violation des présentes Conditions, ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit. En cas de réclamation, de poursuite ou d'action de ce type (une « Réclamation » (Claim)), nous tenterons de vous transmettre un avis de la Réclamation aux coordonnées que nous avons pour votre compte (étant entendu que le défaut de remettre cet avis n'éliminera ni ne réduira vos obligations d'indemnisation en vertu des présentes).
Cession. Vous ne pouvez pas céder, déléguer ou transférer les présentes Conditions, vos droits ou obligations en vertu des présentes, ou votre compte des Services, de quelque manière que ce soit (par l'effet de la loi ou autrement), sans le consentement écrit préalable de Supernatural. Nous pouvons transférer, céder ou déléguer les présentes Conditions ainsi que nos droits et obligations sans consentement.
Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément à la loi fédérale américaine sur l'arbitrage (Federal Arbitration Act), au droit fédéral applicable et aux lois de l'État de Washington, sans égard à leurs dispositions en matière de conflits de lois. Si vous résidez au Canada, rien dans les présentes Conditions ne vous prive des protections dont vous bénéficiez en vertu des lois sur la protection du consommateur de la province où vous résidez.
Convention d'arbitrage. Veuillez lire attentivement la CONVENTION D'ARBITRAGE qui suit, car elle vous oblige à soumettre à l'arbitrage certains différends et réclamations avec Supernatural et limite la manière dont vous pouvez obtenir réparation de Supernatural. Vous et Supernatural reconnaissez et acceptez que, aux fins de tout différend découlant de l'objet des présentes Conditions ou s'y rapportant, les dirigeants, administrateurs, employés et entrepreneurs indépendants de Supernatural (le « Personnel ») sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et que, dès votre acceptation des présentes Conditions, le Personnel aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de faire valoir les présentes Conditions contre vous à titre de tiers bénéficiaire des présentes.
a) Règles d'arbitrage; applicabilité de la convention d'arbitrage. Les parties feront de leur mieux pour régler directement, par des négociations de bonne foi, tout différend, toute réclamation, toute question ou tout désaccord découlant de l'objet des présentes Conditions ou s'y rapportant, ce qui constitue une condition préalable à l'introduction d'un arbitrage par l'une ou l'autre des parties. Si ces négociations ne permettent pas de régler le différend, celui-ci sera définitivement réglé par arbitrage ayant force obligatoire dans le comté de King, dans l'État de Washington. L'arbitrage se déroulera en anglais, conformément aux règles et procédures d'arbitrage simplifié de JAMS (JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures) (les « Règles » (Rules)) alors en vigueur, devant un arbitre commercial unique possédant une expérience considérable dans le règlement de différends en matière de propriété intellectuelle et de contrats commerciaux. L'arbitre sera choisi parmi la liste appropriée d'arbitres de JAMS conformément à ces Règles. L'homologation de la sentence rendue par cet arbitre peut être demandée à tout tribunal compétent.
b) Frais d'arbitrage. Les Règles régiront le paiement de tous les frais d'arbitrage. Supernatural paiera tous les frais d'arbitrage pour les réclamations inférieures à soixante-quinze mille dollars (75 000 $). Supernatural ne réclamera pas ses honoraires d'avocat ni ses frais dans le cadre de l'arbitrage, à moins que l'arbitre ne juge votre réclamation frivole.
c) Cour des petites créances; contrefaçon. Vous ou Supernatural pouvez faire valoir des réclamations, si elles y sont admissibles, devant la cour des petites créances du comté de King, dans l'État de Washington, ou de tout comté des États-Unis où vous résidez ou travaillez. De plus, nonobstant l'obligation d'arbitrage qui précède, chaque partie aura le droit de demander à tout moment, à tout tribunal compétent, une injonction ou toute autre mesure de redressement en equity afin de prévenir la contrefaçon, l'appropriation illicite ou la violation, réelle ou appréhendée, de ses droits d'auteur, marques de commerce, secrets commerciaux, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle.
d) Renonciation au procès devant jury. VOUS ET SUPERNATURAL RENONCEZ À TOUT DROIT CONSTITUTIONNEL ET LÉGAL DE VOUS ADRESSER AUX TRIBUNAUX ET DE SUBIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY. Vous et Supernatural choisissez plutôt de faire régler les réclamations et les différends par arbitrage. Les procédures d'arbitrage sont généralement plus limitées, plus efficaces et moins coûteuses que les règles applicables devant les tribunaux, et elles ne font l'objet que d'un contrôle judiciaire très restreint. Dans tout litige entre vous et Supernatural portant sur l'annulation ou l'exécution d'une sentence arbitrale, VOUS ET SUPERNATURAL RENONCEZ À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY et choisissez plutôt de faire trancher le différend par un juge.
e) Renonciation aux actions collectives ou réunies. TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET TOUS LES DIFFÉRENDS VISÉS PAR LA PRÉSENTE CONVENTION D'ARBITRAGE DOIVENT ÊTRE SOUMIS À L'ARBITRAGE OU PORTÉS DEVANT LES TRIBUNAUX SUR UNE BASE INDIVIDUELLE, ET NON SUR UNE BASE COLLECTIVE. LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D'UN CLIENT OU UTILISATEUR NE PEUVENT ÊTRE SOUMISES À L'ARBITRAGE OU PORTÉES DEVANT LES TRIBUNAUX CONJOINTEMENT, NI ÊTRE RÉUNIES À CELLES DE TOUT AUTRE CLIENT OU UTILISATEUR. Toutefois, si la présente renonciation aux actions collectives ou réunies est jugée invalide ou inexécutoire, ni vous ni Supernatural n'avez droit à l'arbitrage; toutes les réclamations et tous les différends seront alors réglés par un tribunal, conformément au paragraphe g) ci-dessous.
f) Retrait (Opt-out). Vous avez le droit de vous retirer des dispositions de la présente section en envoyant un avis écrit de votre décision de vous retirer à l'adresse suivante : 1522 Western Ave STE 66076, Seattle, Washington 98101, portant un cachet de la poste daté d'au plus trente (30) jours après votre première acceptation des présentes Conditions. Vous devez y inclure (i) votre nom et votre adresse de résidence, (ii) l'adresse courriel ou le numéro de téléphone associé à votre compte, et (iii) une déclaration claire indiquant que vous souhaitez vous retirer de la convention d'arbitrage des présentes Conditions.
g) Compétence exclusive. Si vous envoyez l'avis de retrait prévu au paragraphe f), ou dans toute circonstance où la convention d'arbitrage qui précède permet à vous ou à Supernatural de porter devant un tribunal tout différend découlant de l'objet des présentes Conditions ou s'y rapportant, la convention d'arbitrage qui précède ne s'appliquera à aucune des parties, et vous et Supernatural convenez que toute procédure judiciaire (autre qu'une action en petites créances) sera intentée devant les tribunaux de l'État ou les tribunaux fédéraux situés, respectivement, dans le comté de King, dans l'État de Washington, ou dans le district fédéral dont relève ce comté.
h) Divisibilité. Si l'interdiction des actions collectives et des autres réclamations intentées au nom de tiers énoncée ci-dessus est jugée inexécutoire, l'ensemble du texte qui précède dans la présente section « Convention d'arbitrage » sera nul et non avenu. La présente convention d'arbitrage survivra à la fin de votre relation avec Supernatural.
i) Consommateurs canadiens. Si vous résidez au Québec ou dans une autre province canadienne dont la loi sur la protection du consommateur n'autorise pas l'arbitrage obligatoire ni les renonciations aux actions collectives dans les contrats de consommation, la présente convention d'arbitrage, y compris la renonciation aux actions collectives ou réunies, ne s'applique pas à vous, et tout différend sera réglé par les tribunaux décrits au paragraphe g) ou par les tribunaux de la province où vous résidez.
Dispositions diverses. Vous serez responsable du paiement, de la retenue, de la production des déclarations et de la déclaration de l'ensemble des taxes, droits et autres impositions gouvernementales liés à vos activités en lien avec les Services, étant entendu que Supernatural peut, à son entière discrétion, faire l'une ou l'autre de ces choses en votre nom ou pour son propre compte, selon ce qu'elle juge approprié. Le fait que vous ou nous n'exercions pas, de quelque manière que ce soit, un droit prévu aux présentes ne sera pas considéré comme une renonciation à tout autre droit en vertu des présentes. Si une disposition des présentes Conditions est jugée inexécutoire ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire pour que les présentes Conditions demeurent par ailleurs pleinement en vigueur et exécutoires. Vous et Supernatural convenez que les présentes Conditions constituent l'énoncé complet et exclusif de l'entente mutuelle entre vous et Supernatural, et qu'elles remplacent et annulent toutes les ententes, communications et autres accords antérieurs, écrits et verbaux, relatifs à l'objet des présentes Conditions. Vous reconnaissez et acceptez par les présentes que vous n'êtes ni un employé, ni un mandataire, ni un associé, ni un coentrepreneur de Supernatural, et que vous n'avez aucun pouvoir, de quelque nature que ce soit, d'engager Supernatural à quelque égard que ce soit.
Sauf dans la mesure expressément prévue à la section ci-dessus concernant la convention d'arbitrage, vous et Supernatural convenez qu'aucun tiers bénéficiaire n'est visé par les présentes Conditions.